忽然想到，写写我学德语的经历吧。

kircheis · 发表于 2005-7-2 21:33:27

其实，是应该从第一天就写起才好。笑。不过，反正也可以凭着回忆写写啦。
怎么说呢？感觉学德语比学英语有动力。我可是从小学三年级学英语学到现在啊，也没看见出现什么成果来，不过自己想学的东西，总归会比较有耐心吧。
一开始，就吸取了学习英语过程中的教训，决定完全从正音开始。买了德国人录制的音标的录音带，第一个星期，就完全在听，读音标的过程中度过了。大体上，学习元音字母用了2天，辅音字母用了2天，然后就是拼命的正音，每个音标都争取和录音带完全一致再说。这个可是要开口说的，不像英文只要考试就好。
其中，中文或者英文有的发音还好，没有的发音就十分困难了。（就好像英文的th，我直到今天还是发不对……）特别是里面的r音，手册上的建议是含一口水，漱嗓子练，结果我还没学会呢，水先喝饱了。最后是怎么学会的呢？去听《意志的胜利》里面的演讲，跟着演讲的语调一走，一下子就会了……大汗。心得吗？就是：一开始学习r音的时候，最好放弃羞涩心，找个地方大声读，越大声越好。低声很难发的。到了现在，我基本上可以比较轻松的发出来了，不过一开始，要是没跟着那个演讲用力的提那么一次声音，大概还是学不会……
学完了音标，发音规则我做了总结，但是没有特别去背，反正，以后学着单词，多注几次自然就记住了。我选的课本是……好像有人说是《我的奋斗》？啊，那个……如果有跟读录音带我是很乐意的啦……但是没有录音带就算了……就是大学德语，不过那个录音带啊……唉，第一次听到里面那个小姑娘把所有的e都读成了ei（这里用的是英文音标，或者说是汉语拼音注音），我都疯了。幸好事先作了正音啊。不过，主读的那位男性发音还行，小姑娘主要是读里面的中文注解。这个录音带就有这样一个好处，你不用看书也可以反复听，因为男性读完单词，小姑娘读中文，只要插着随身听，有空没空，放不放脑子进去都可以强制一天8小时德语环境，就这样，开始背单词的经历。
对于句子。嗯，如果是一般人的话，我建议第一句可以学Guten Tag（你好）。因为这个没有任何英文没有的发音，非常好读。不过嘛，我学的第一句是Meine Ehre heisst Treue。（好了，你就说我疯掉了吧）。里面有两个r音。这句话我有空就重复，直到现在还处于差不多的，缓慢的，能读出来的状态，流利是没戏的。不过，不管怎么说，这就是我学会的第一句德语嘛。
学到现在，背了不少单词了，也可以开始跟读简单的对话了。嗯……发现了一个问题。
现在我看到英文单词，第一反应是用德文发音来读……比如今天偶尔看到了friend，我立即读成了fri:nt，还带着漂亮的r音。但是反之，背德文单词的时候，我会很自然的用英文字母来背……然后再用力打自己一下，改成德文字母……（两个写法很多都是一样的，读音却大不一样……汗）
目前就到此为止了，以后如果有好玩的事情，我还会继续写的。

欧嘉汶 · 发表于 2005-7-2 22:11:05

....学德语很难的模样...
司令，请继续努力吧!!!

靈艾格茲 · 发表于 2005-7-3 01:37:04

下面是引用kircheis于2005-7-2 21:33出版的忽然想到，写写我学德语的经历吧。：
手册上的建议是含一口水，漱嗓子练，结果我还没学会呢，水先喝饱了。
.......

這句超爆笑呀.
看來手冊是不可信的。

欧嘉汶 · 发表于 2005-7-3 01:48:23

以我老哥來說
他學德語並不需要含水
因為他本身就口水多過茶
可見這是因人而異的

我建議司令多吃點甜。當你滿口是痰的時候就自然會練出來

靈艾格茲 · 发表于 2005-7-3 16:11:08

C!!!!!!!你就不要破坏司令的形象了好不好!笑得我肚子都疼了!

欧嘉汶 · 发表于 2005-7-3 17:31:42

要是司令的形象這麼易被破壞，那就算我不來破壞也早就被人破壞光了，什麼時候會輪到我來
況且只有經過磿練、仍然巍立不倒，這才能顯示出司令的精神和魅力

所以偶是個乖孩子

jiuyan · 发表于 2005-7-4 10:24:13

学德语，虽然很难的样子
不过看着大人那么认真
真的很佩服呢
其实，不会生气的话，真的想说：
好好笑哦……

熊貓兵 · 发表于 2005-7-4 15:31:29

《我的奋斗》好像看過英文版,寫得不錯,不過太過激了......

莱茵哈特 · 发表于 2005-7-7 18:21:03

下面是引用kircheis于2005-7-2 21:33出版的忽然想到，写写我学德语的经历吧。：
不过嘛，我学的第一句是Meine Ehre heisst Treue。（好了，你就说我疯掉了吧）。.......

 其实........其实这句才显示出了司令与这里环境的相符（赶紧用影分身术逃走.......）

FM琴森維奇 · 发表于 2005-7-10 23:12:08

說起來，有段時間我為了唱原文歌，也苦練過一陣子的r音…
久練不果…

結果是某天洗澡，水淋在臉上、灌進嘴裏時，突然就成功了！
但洗完澡又不行了…汗…

想來跟司令含口水在嘴裏有異曲同工之妙嘛～

回复:忽然想到，写写我学德语的经历吧。

回复:忽然想到，写写我学德语的经历吧。

回复:忽然想到，写写我学德语的经历吧。

回复:忽然想到，写写我学德语的经历吧。

回复:忽然想到，写写我学德语的经历吧。

回复:忽然想到，写写我学德语的经历吧。

回复:忽然想到，写写我学德语的经历吧。

回复:忽然想到，写写我学德语的经历吧。

回复:忽然想到，写写我学德语的经历吧。