不落的黄金狮子旗-出版社水吧-为什么希尔德是“皇妃”？[讨论]-第2页

莱茵哈特 · 发表于 2006-4-9 18:29:40

 是不是跟啥米文化之间的背景差异有关（猜测个）
 （转身）熊猫涅，出来考证下^^

莱茵哈特 · 发表于 2006-7-5 11:32:51

下面是引用靈艾格茲于2006-4-15 15:55出版的回复:为什么希尔德是“皇妃”？[讨论]：
這你就太高估熊猫了，他只對歷史，特別是戰史，有辦法，像文化差异這一類高階思維的話題他是沒法度滴

呵呵，战争熊猫

下面是引用熊貓兵于2006-6-16 17:42出版的回复:为什么希尔德是“皇妃”？[讨论]：
靈艾格茲~~~~~~~
別忘了我讀的那科啊~~~~~
至於皇妃......這大概是譯者的錯......
Kaiser 似乎是皇帝,也適用於皇后嗎?

 熊猫读的啥米课？8会是。。。竹子高产课吧。。。

回复:为什么希尔德是“皇妃”？[讨论]