诸神の黄昏

古代的我国,后妃有别,故皇妃在现今国文中的通译是皇帝的妾~
但在古代罗马乃至后世的普鲁士~德意志帝国中皇帝(包括王储)通常仅一合法妻子(即不包含无合法名分的情妇),在欧洲各国皇室甚至是名门哈布斯堡家族中亦是如此,是以西方惯例释义,皇妃即是正妻皇后,故而书中以皇妃直译,亦无不可~