40

主题

67

帖子

0

积分

游客

积分
0
照着译名手册翻出的部分银英人名,可以用来唬人[复制链接]
 4350     8
发表于 2005-8-3 10:37:21 | 只看该作者 倒序浏览 |阅读模式
威尔纳·亚特林肯
Werner Aldringen
ウェルナー アルトリンゲン
维尔纳·阿尔德林根

阿姆斯道尔夫
Amsdorf
アムスドルフ
阿姆斯多夫

安森巴哈[?~797]
Ansbach
アンスバッハ
安斯巴赫

亚历山大·巴尔豪萨[?~800]
Alexander Barthauser
アレクサンデル?バルトハウザー
亚历山大·巴特豪泽

卡尔·艾德华·拜耶尔蓝[772~  ]
Karl Eduard Bayerlein
カール?エドワルド?バイエルライン
卡尔·爱德华·拜尔莱因

苏珊娜·冯·培尼明迪
Susanna von Benemünde
シュザンナ?フォン?ベーネミュンデ
苏珊娜·冯·贝内明德

汉斯·艾尔瓦德·贝肯格林(一译贝尔玄克)[?~800]
Hans Eduard Bergengrün
ハンス?エドアルド?ベルゲングリューン
汉斯·爱德华·贝根格林

弗利兹·由谢夫·毕典菲尔特[767~  ]
Fritz Josef Bittenfeld
フリッツ?ヨーゼフ?ビッテンフェルト
弗里茨·约瑟夫·比滕菲尔德

洛尔夫·奥图·布拉斯契
Rolf Otto Brauhitsch(应为Brauchitsch)
ロルフ?オットー?ブラウヒッチ
罗尔夫·奥托·布劳希奇

奥托·冯·布朗胥百克[?~797]
Otto von Braunschweig
オットー?フォン?ブラウンシュヴァイク
奥托·冯·不伦瑞克

维尔克·艾克塞尔·冯·皮罗
Vollker(应为Volker) Axel von Büro(应为Bülow)
フォルカー?アクセル?フォン?ビューロー
福尔克尔·阿克塞尔·冯·比洛

艾伦伯克
Ehrenberg
エーレンベルグ
埃伦贝格

艾亨道夫
Eichendorff
アイヒェンドルフ
艾兴多夫

亚伦斯特·冯·艾齐纳哈
Ernst von Eisenach
エルンスト?フォン?アイゼナッハ
恩斯特·冯·艾泽纳赫

艾尔拉赫
Erlach
エルラッハ
埃拉赫

欧根
Eugen
オイゲーン
欧根

阿达贝尔特·冯·法伦海特
Adalbert von Fahrenheit
アーダルベルト?フォン?ファーレンハイト
阿达尔贝特·冯·法伦海特

安东·菲尔纳
Anton Ferner
アントン?フェルナー
安东·费尔纳

菲列格尔
Flegel
フレーゲル
弗莱格尔

艾尔威·由谢夫·冯·高登巴姆
Erwin Josef von Goldenbaum
エルウィン?ヨーゼフ?フォン?ゴールデンバウム
埃尔温·约瑟夫·冯·戈尔登鲍姆

佛瑞德里希·冯·高登巴姆
Friedrich von Goldenbaum
フリードリヒ?フォン?ゴールデンバウム
弗里德里希·冯·戈尔登鲍姆

鲁道夫·冯·高登巴姆
Rudolf von Goldenbaum
ルドルフ?フォン?ゴールデンバウム
鲁道夫·冯·戈尔登鲍姆

亚尔佛瑞德·格利鲁帕尔兹
Alfred Grillpalzer(应为Grillparzer)
アルフレット?グリルパルツァー
阿尔弗雷德·格里尔帕策

安妮罗杰·冯·格里华德
Annerose von Grünewald
アンネローゼ?フォン?グリューネワルト
安妮罗泽·冯·格吕内瓦尔德

马克西米利安·冯·卡斯特罗普
Maximilian von Kastrop
マクシミリアン?フォン?カストロプ
马克西米利安·冯·卡斯特罗普

卡尔·古斯塔夫·坎普
Karl Gustav Kempf
カール?グスタフ?ケンプ
卡尔·古斯塔夫·肯普夫

伍利希·克斯拉
Ulrich Kessler
ウルリッヒ?ケスラー
乌尔里希·凯斯勒

姜塔·奇斯里
Günter Kissling
ギュンター?キスリング
京特·基斯林

齐格飞·吉尔菲艾斯
Siegfried Kircheis
ジークフリード?キルヒアイス
西格弗里德·基希埃斯

维汉姆·冯·克洛普修特克
Wilhelm von Klopstock
ウィルヘルム?フォン?クロプシュットック
威廉·冯·克洛普施托克

布鲁诺·冯·克纳普斯坦
Bruno von Knapfstein(应为Knappstein)
ブルーノ?フォン?クナップシュタイン
布鲁诺·冯·克纳普施泰因

艾尔芙瑞德·冯·克劳希
Elfriede von Kohlrausch
エルフリーデ?フォン?コールラウシュ
埃尔弗丽德·冯·科尔劳施

海因里希·冯·邱梅尔
Heinrich von Künmel(应为Kümmel)
ハインリッヒ?フォン?キュンメル
海因里希·冯·屈梅尔

海德里希·朗古
ハイドリッヒ?ラング
Heydrich Lang
海德里希·朗

亚弗瑞德·冯·兰兹贝尔克
Alfred von Lansberg
アルフレット?フォン?ランズベルク
阿尔弗雷德·冯·兰斯贝格

菲尔姆特·连内肯普
Helmut Lennenkanpt(应为Rennenkampf)
ヘルムート?レンネンカンプ
赫尔穆特·伦嫩坎普夫

克劳斯·冯·立典拉德
Klaus von Lichtenlade
クラウス?フォン?リヒテンラーデ
克劳斯·冯·利希滕拉德

威尔罕姆·冯·立典亥姆
Wilhelm von Littenheim
ウィルヘルム?フォン?リッテンハイム
威廉·冯·利滕海姆

莱因哈特·冯·罗严克拉姆
Reinhard von Lohengramm
ラインハルト?フォン?ローエングラム
赖因哈德·冯·洛恩格拉姆

克涅利斯·鲁兹
Kornelius Lutz
コルネリアス?ルッツ
科尔内留斯·卢茨

弗朗兹·冯·玛林道夫
Franz von Mariendorf
フランツ?フォン?マリーンドルフ
弗朗茨·冯·马里恩多夫

希尔格尔·冯·玛林道夫
Hildegard von Mariendorf
ヒルデガルド?フォン?マリーンドルフ
希尔德加德·冯·马里恩多夫

耶尔涅斯特·梅克林格
Ernest Mecklinger
エルネスト?メックリンガー
埃内斯特·梅克林格

维利伯尔·尤西姆·冯·梅尔卡兹
Willibald Joachim von Merkatz
ウィリバルト?ヨアヒム?フォン?メルカッツ
维利巴尔德·约阿希姆·冯·麦卡茨

艾芳瑟琳·米达麦亚
Evanselin(?) Mittermeyer
エヴァンゼリン?ミッターマイヤー
伊万杰琳·米特迈尔

渥佛根·米达麦亚
Wolfgang Mittermeyer
ウォルフガング?ミッターマイヤー
沃尔夫冈·米特迈尔

奈特哈尔·缪拉
Neithardt Müller
ナイトハルト?ミュラー
奈特哈特·米勒

格里加·冯·谬肯贝尔加
Gregor von Muckenberger
グレゴール?フォン?ミュッケンベルガー
格雷戈尔·冯·米肯贝格尔

巴尔·冯·奥贝斯坦[762~801]
Paul von Oberstein
パウル?フォン?オーベルシュタイン
保罗·冯·奥伯施泰因

欧拉
Orlau
オルラウ
奥尔劳

奥夫雷沙
Ovlesser
オフレッサー
无法确认

乔肯·冯·瑞姆夏特
Jochen von Remscheid
ヨッフェン?フォン?レムシャイド
约亨·冯·雷姆沙伊德

奥斯卡·冯·罗严塔尔
Oskar von Reuental
奥斯卡·冯·罗伊恩塔尔

安东·赫尔曼·冯·胥夫特
Anton Hilmer von Schaft
アントン?ヒルマー?フォン?シャフト
安东·希尔默·冯·沙夫特

贝伦哈特·冯·舒奈德
Bernhard von Schneider
ベルンハルト?フォン?シュナイダー
伯恩哈德·冯·施奈德

雷欧波特·舒马赫
Leopold Schuhmacher
利奥波德·舒马赫

艾密尔·冯·齐列
Emil von Seclae(应为Selle)
エミール?フォン?ゼッレ
埃米尔·冯·泽勒

汉斯·迪崔希·冯·杰克特
Hans Dietrich von Seeckt
ハンス?ディートリッヒ?フォン?ゼークト
汉斯·迪特里希·冯·泽克特

布鲁诺·冯·席尔瓦贝尔西
Bruno von Silverberche(?)
ブルーノ?フォン?シルヴァーベルヒ
布鲁诺·冯·西尔弗贝尔希

斯特汀
Staaden
シュターデン
施塔登

斯坦赫夫
Steinhof(应为Steinhoff)
シュタインホフ
施泰因霍夫

卡尔·罗伯特·舒坦梅兹
Karl Robert Steinmetz
カール?ロベルト?シュタインメッツ
卡尔·罗伯特·施泰因梅茨

托马·冯·修特克豪简
Thoma von Stockhausen
トーマ?フォン?シュトックハウゼン
托马·冯·施托克豪森

亚泽·冯·修特莱
Arthur von Streit
アルツール?フォン?シュトライト
亚瑟·冯·施特赖特

依沙克·费尔南·冯·托尔奈森
Isak(?) Fernand von Turneisen(应为Thurneysen)
イザーク?フェルナンド?フォン?トゥルナイゼン
伊萨克·费尔南多(?)·冯·图尔奈森

奥古斯特·沙姆艾尔·瓦列
August Samuel Wahlen
アウグスト?ザムエル?ワーレン
奥古斯特·萨穆埃尔·瓦伦

玛格达莲娜·冯·维斯特帕列
Magdalena von Westpfahle
マグダレーナ?フォン?ヴェストパーレ
玛格达莱娜·冯·(无法确定)

奥图·维拉
Otto Woehler
オットー?ヴェーラー
奥托·韦勒

向比克古提督郑重道歉!

28

主题

1101

帖子

0

积分

游客

积分
0
沙发
发表于 2005-8-3 16:44:58 | 只看该作者

回复:照着译名手册翻出的部分银英人名,可以用来唬人

好恐怖...考據狂...
不管春天来的多晚,你要相信她会来。

5

主题

364

帖子

2

积分

新手上路

Rank: 1

积分
2
板凳
发表于 2005-8-3 22:46:00 | 只看该作者

回复:照着译名手册翻出的部分银英人名,可以用来唬人

那個...我已經被嚇唬住了...
我不在乎。

0

主题

3

帖子

0

积分

游客

积分
0
地板
发表于 2005-8-10 16:26:49 | 只看该作者

回复:照着译名手册翻出的部分银英人名,可以用来唬人

-_-!!!(瀑布汗)
厉害!
如果把配音声优加上更好

0

主题

3

帖子

0

积分

游客

积分
0
5#
发表于 2005-8-10 16:30:16 | 只看该作者

回复:照着译名手册翻出的部分银英人名,可以用来唬人

我知道奥贝斯坦的配音声优是盐大人,日本声优界的帝王!(我的最爱)
银英的DVD虽然没有书上精彩,但有各位声优大人的配音也算是很不错的!

40

主题

67

帖子

0

积分

游客

积分
0
6#
发表于 2005-8-30 21:53:34 | 只看该作者

于是同盟部分和其他部分完成

山卓·亚拉肯
Sandor(应为Sandro) Alarcon
サンドル?アラルコン
桑德罗·阿拉尔孔

阿普顿 [?~796]
Appleton
アップルトン
阿普尔顿

布鲁斯·阿修比 [710-745]
Bruce Ashbey
ブルース?アッシュビー
布鲁斯·阿什比

亚蒂蕾特·阿修比
Adelaide Ashbey
アデレード?アッシュビー
阿德莱德·阿什比

露辛妲·阿修比 [720-779]
Lucinda Ashbey
ルシンダ?アッシュビー
露辛达·阿什比

达斯提·亚典波罗 [769~  ]
Dusty Attemborough(应为Attenborough)
ダスティ?アッテンボロー
达斯蒂·阿滕伯勒

帕多里克·亚典波罗
Patrick Attemborough(应为Attenborough)
パトリック?アッテンボロー
帕特里克·阿滕伯勒

巴格达胥
Bagdash
バグダッシュ
巴格达什

维多利奥·迪·贝尔迪尼 [710-745]
Vittorio di Bertini
ヴィットリオ?ディ?ベルティーニ
维托利奥·迪贝尔迪尼

毕罗莱涅
Birolinen
ビロライネン
毕罗莱涅
ビロライネン
(无法确认)

莱纳·布鲁姆哈尔特 [772-800]
Linier Blumehart(应为Rainer Blumhardt)
ライナー?ブルームハルト
赖纳·布卢姆哈特

波罗汀 [?~796]
Borodin
ボロディン
博罗金

亚历山大·比克古 [726-800]
Alexandor Bucock
アレクサンドル?ビュコック
(无法确认)

拉尔夫·卡尔先 [?~800]
Ralph Carlsen
ラルフ?カールセン
拉尔夫·卡尔森

亚列克斯·卡介伦[761~  ]
Alex Caselnes
アレックス?キャゼルヌ
奥尔丹丝·卡介伦
Hortance Cazellnu
オルタンス?キャゼルヌ
莎洛特·菲莉丝·卡介伦
(无法确认)

阿沙多拉·夏尔强
Asadullah Chartain
アサドーラ?シャルチアン
(无法确认)

沙列·亚吉斯·谢克利
Sale Aziz Cheikly
サレ?アジズ?シェイクリ
(无法确认)

陈[?~796]
Cheng (E)
チェン
(无法确认)

欧布里·科库兰
Aubry Cockrane(应为Cochrane)
オーブリー?コクラン
奥布里·科克伦

科尔德威尔
Coldwell(应为Caldwell)
コールドウェル
考德威尔

可那利
Connally
コナリー
康纳利

约翰·多林克·柯布
John Drinker Cope
ジョン?ドリンカー?コープ
约翰·德林克(怀疑这个是绰号)·科普

巴纳比·柯斯提亚
Barnaby Costia(?)
バーナビー?コステア
巴纳比·科斯蒂亚

库布斯里
Cubresly(应为Kubrusly)
クブルスリー
库布鲁斯利

克力思奇
Christian
クリスチアン
克里斯蒂安

德森
Dawson
ドーソン
道森

洁西卡·爱德华
Jessica Edwards
ジェシカ?エドワーズ
杰西卡·爱德华兹

艾凡思
Evans
エベンス
(无法确认)

方秋林
Fang Tchewling (E)
ファン?チューリン
(无法确认)

菲冈
Fegan
フェーガン
费根

艾德温·费雪[?~800]
Edwin Fischer
エドウィン?フィッシャー
埃德温·菲舍尔

安东留·霍克[770~800]
Andrew Fork(应为Folk)
アンドリュー?フォーク
安德鲁·福克

德怀特·格林希尔[?~797]
Dwight Greenhill
ドワイト?グリーンヒル
德怀特·格林希尔

菲列特利加·格林希尔[774~  ]
Frederica Greenhill
フレデリカ?グリーンヒル
弗雷德丽卡·格林希尔

古严·巴恩·休(阮文绍)
Guen Van Hugh(应为Nguyen Van Hieu) (E)
グエン·バン·ヒュー
(阮文孝?)

古恩·基姆·荷亚
Guen Kim Hoa(应为Nguyen Kim Hoa) (E)
グエン?キム?ホア
(阮金和?)

赫伍德
Hawood(应为Horwood)
ホーウッド
霍伍德

亚雷·海尼森
Ale(?) Heinessen(应为Heinesen)
アーレ?ハイネセン
(无法确认)

威列姆·何兰多[763-795]
Wilm(应为Willem) Holland
ウィレム?ホーランド
威廉·霍兰

沃连·修兹
Waren(应为Warren) Hughes
ウォーレン?ヒューズ
华伦·休斯

华尔特·艾兰兹
Walter Islands 
ウォルター?アイランズ
沃尔特·艾兰兹

弗雷德里克·贾斯帕
Frederick Jasper
フレデリック?ジャスパー
弗雷德里克·贾斯帕

寇涅夫
Konev
コーネフ
科涅夫

伊旺·高尼夫
Ivan Konev
イワン?コーネフ
伊万·科涅夫

卡特罗捷·冯·克罗歇尔
Katerose von Kreuzer
カーテローゼ?フォン?クロイツェル
卡特罗泽·冯·克罗伊策

拉欧
Lao (E)
ラオ
(无法确认)

约翰·罗伯特·拉普[767~796]
Jean Robert Lappe(应为Lapp)
ジャン?ロベール?ラップ
让·罗贝尔·拉普

姜·列贝罗
Joanne Lebello(应为Joao(a上有波浪号) Rebello)
ジョアン?レベロ
若昂·雷贝洛

路菲普
Lefèbres(应为Lefebvre)
ルフェーブル
勒菲弗

鲁格拉希[?~797]
Legrange
ルグランジュ
勒格朗热

荷旺·路易
Hwan Lewi
ホワン?ルイ
(无法确认)

林·帕欧[604-?]
Lin Pao (E)
リン?パオ
(无法确认)

卡斯帕·林滋
Kasper Linz
カスパー?リンツ
卡斯珀·林茨

拉泽尔·罗波斯
Lasarre(应为Lazare) Lobos
ラザール?ロボス
拉扎尔·洛博斯

亚瑟·林奇
Arthur Lynch
アーサー?リンチ
亚瑟·林奇

马利涅斯克
Marinesk(应为Marinescu)
マリネスク
马里内斯库

马里涅汀
Marinetti
マリネッティー
马里内蒂

马利诺
Marino
マリノ
马里诺

路易·马逊[?-803]
Louis Marshengo(应为Ruy Machungo)
ルイ?マシュンゴ
鲁伊·马顺戈

梅尔夫人
796年,杨在宇宙港送别洁西卡后,遇到的老妇人。其丈夫和儿子都在和帝国军的战斗中牺牲了。希望杨能够同孙子威尔握手。
威尔·梅尔
梅尔夫人的孙子。当时5、6岁的他,看到杨显得很害羞。
(我不管确认……)

尤里安·敏兹[782-]
Julian Minci(应为Mintz)
ユリアン?ミンツ
尤里安·明茨

穆凯
Mungai
ムンガイ
蒙加伊

莫兰比尔
Moranville
モランビル
莫兰维尔

慕亚[?~796]
Moore
ムーア
穆尔

莱尼尔·莫顿 [?~799]
Lionel Morton
ライオネル?モートン
莱昂内尔·莫顿

姆莱[757~  ]
Murai (E)
ムライ
(村井?)

尼尔森
Nilsson
ニルソン
尼尔松

尼古拉庞提
Negroponty
ネグロポンティ
内格罗蓬蒂

汉林盖·马尔奇诺·伯杰斯·迪·爱伦提斯·艾·奥里贝拉
Henrique Martino Borges De Arantes E Olibeira(应为Oliveira)
エンリケ·マルチノ·ボルジェス·デ·アランテス·エ·オリベイラ
恩里克·马蒂诺·博尔热斯·德阿兰特斯—奥利韦拉

欧鲁特里奇
Oldrich(?,r上有类似拼音三声的符号)
オルトリッチ
(奥尔德日赫?)

派特[?~801]
Paetta(?)
パエッタ
帕埃塔

培特雷[?~796]
Pastolle(应为Pastore)
パストーレ
帕斯托雷

休多鲁·帕特里契夫[761~800]
Fyodor Patrichev(应为Patolichev)
フョードル?パトリチェフ
费奥多尔·帕托利切夫

马奴耶尔·琼安·帕特利希欧
Manuel Joao(a上有波浪号) Patricio
マヌエル?ジョアン?パトリシオ
曼努埃尔·若昂·帕特里西奥

法菲尔
Pfeifer
ファイフェル
普法伊费尔

奥利比·波布兰[771~  ]
Oliver(应为Olivier) Poplin
オリビエ?ポプラン
奥利维耶·波普兰

洛克维尔
Rockwell
ロックウェル
罗克韦尔

佛朗西斯科·罗姆斯基
Francesk Romsky
フランチェスク?ロムスキー
(我确认不了)

亚尔佛烈特·罗察士
Alfred Rosas
アルフレッド?ローザス
阿尔弗雷德·罗萨斯

蜜莉亚姆·罗察士
Miriam Rosas
ミリアム?ローザス
米丽亚姆·罗萨斯

阿尔·沙列姆
Al Salem
アル?サレム
阿尔·萨利姆

罗伊·桑佛德
Royal Santford(应为Sanford)
ロイヤル?サンフォード
罗亚尔·桑福德

华尔特·冯·先寇布[764~801]
Walter von Schoenkopf
ワルター?フォン?シェーンコップ
瓦尔特·冯·舍恩科普夫

西德尼·席特列
Sidney Sitolet(应为Sithole)
シドニー?シトレ
西德尼·西索尔

施恩·史路兹卡利达
Soun Soulzzcuaritter
スーン?スールズカリッター
(无法确认)

桑尼艾尔
(无法确认)

史东克斯
Stocks
ストークス
斯托克斯

邱吾权
Trung Yu Chan
チュン?ウー?チェン
(无法确认)

优布·特留尼西特[755~800]

Job Trünicht
ヨブ?トリューニヒト
(无法确认)

尤斯夫·托波洛
Yusuf Tpalour
ユースフ?トパロウル
(无法确认)

伍兰夫[?~796]
Uranff(应为Ulaanhu)
ウランフ
乌兰夫

沃里斯·渥利克[710-766]
Wallice(应为Wallace) Warwick
ウォリス?ウォーリック
华莱士·沃里克

马尔寇姆·维德伯(一译怀特伯恩)[767-794]
Malcom Widborn
マルコム?ワイドボーン
(无法确认)

拉姆杰·华兹
Wartz(应为Ramsay Werts)
ラムゼイ?ワーツ
拉姆齐·沃茨

格奈莉亚·温莎
Cornelia Windsor
コーネリア?ウィンザー
科尔内莉亚·温莎

威庭
Witty
ウィッティ
威蒂

维欧拉
Viola
ヴィオラ
维奥拉

山村
Yamamura (E)
ヤマムラ
山村

杨威利[767~800]
Yang Wen-li (E)
ヤン?ウェンリー
(杨文理?)

杨泰隆[731-783]
Yang Tai-long (E)
ヤン?タイロン
(无法确认)

卡多丽奴·鲁库莱尔·杨[739-772]
Catherine Leclere Yang
カトリーヌ?ルクレール?ヤン
卡特琳·勒克莱尔·杨

寇涅尔·杨布拉德
Cornel Youngblood
コーネル?ヤングブラッド
科内尔·杨布拉德

尼古拉斯·博尔德克
Nikolas Boltik
ニコラス?ボルテック
(无法确认)

拿破伦·安顿瓦奴·多·欧特尔
Napoleon Antoine de Hautetaire(应为Hotteterre)
ナポレオン”アントワーヌ?ド?オットテール
拿破仑·安托万·德奥特泰尔

鲁伯特·盖塞林格(一译凯萨林格)
Rupert Kessellink(应为Kesselring)
ルパート?ケッセルリンク
鲁珀特·凯塞林

波利斯·寇涅夫
Boris Konev
ボリス?コーネフ
鲍里斯·科涅夫

列奥波德·拉普
Leopold Laap
レオポルド?ラープ
(无法确认)

马利涅斯克
Marinesk(应为Marinescu)
マリネスク
马里内斯库

多明尼克·尚·皮耶尔
Dominic San Piel(应为Dominique Saint-Pierre)
ドミニク?サン?ピエール
多米尼克·圣皮埃尔

安德里安·鲁宾斯基
Adrian Rubinsky
アドリアン?ルビンスキー
阿德里安·鲁宾斯基

卡尔·维洛克
Cary Willock
カーレ?ウィロック
卡尔·威洛克

波梅尔
Bommel
ボーメル
博梅尔

布列查理
ブレツェリ
(无法确认)

总大主教
Grand Bishop
グランド?ビショップ
(不需要确认)

德·维利
De Villier
ド?ヴィリエ
德维利耶

德古斯比
Degsby
デグスビイ
(无法确认)

高德恩
Godwin
ゴドウィン
戈德温

安特涅尔·亚诺修
Antonel Janos
アントネル?ヤノーシュ
安东内尔·亚诺什

可林斯
Collins
コリンズ
柯林斯

库雷朗波
Clérambault
クレランボー
克莱朗博

哈兹理特
Hazlitt
ハズリット
黑兹利特

裘希亚·爵布里克
ジョシュア?リューブリック
(无法确认)

马雷恩兹欧
Marenzio
マレンツィオ
马伦齐奥

阿诺尔多·F·巴契
Arnold F. Birch
アーノルド?F?バーチ
阿诺德·F·伯奇

伊布恩·夏马
Ibn Shama
イブン?シャーマ
伊本·沙马

卡罗斯·席尔法
Carlos Silva
カーロス?シルヴァ
卡洛斯·席尔瓦

夏特尔夫
Shatrov
シャトルフ
沙特罗夫

韦勃
Weber
ウェーバー
韦伯

威涅第
Vigneti
ヴィネッティ
维涅蒂

卡雷·帕姆格恩
Kalle Palmgren
カーレ?パルムグレン
卡勒·帕尔姆格伦

威斯罗·凯涅司·塔恩
Winslow Kenneth Townsend
ウィンスロー?ケネス?タウンゼント
温斯洛·肯尼思·汤森

裘利欧·法兰克尔
Joliot Frankeur
ジョリオ?フランクール
(约里奥·弗朗克尔?)

查欧·尤伊鲁恩
チャオ?ユイルン
(无法确认)

查欧·法奥恩
チャオ?フォン
(无法确认)

玛却立克
Masaryk(?)
マサーリック
马萨里克

最后感谢提供资料和提供协助的Multivac、doujinshi和driver等阁下的帮助。
此pose~被stk在2005年8月30日21:53编辑过
向比克古提督郑重道歉!

0

主题

9

帖子

0

积分

游客

积分
0
7#
发表于 2005-9-2 13:30:25 | 只看该作者

回复:照着译名手册翻出的部分银英人名,可以用来唬人

汗~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

高手!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0

主题

7

帖子

0

积分

游客

积分
0
8#
发表于 2005-9-28 14:08:41 | 只看该作者

回复:照着译名手册翻出的部分银英人名,可以用来唬人

实用!!!多谢楼主,俺就不用自己整理了!!!!!

5

主题

284

帖子

0

积分

游客

积分
0
9#
发表于 2005-10-3 15:42:41 | 只看该作者

回复:照着译名手册翻出的部分银英人名,可以用来唬人

俺對學年論文要也有這勁頭就好了……向STK同志學習
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|不落的黄金狮子旗 ( 苏ICP备05026564号

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2017 Comsenz Inc. GMT+8, 2024-4-29 14:25 , Processed in 0.257010 second(s), 32 queries .

返回顶部