[原创]银英人名考

晟L

（俺好象应该算是费沙滴“老人”滴样子……汗）
这个东东，是从俺今年的生日的前一天开始的，而在俺生日那天，发现了第一个让俺跌倒的名字……

先是两个容易而不惊吓的，也就是俺生日前一天的简单的成果：
Reinhard（莱因哈特）：尽管很可能许多学过德语的人会直接地想到“rein（纯的，纯净的，纯正的）”和“hard（坚强的，勇敢的）”。但是，这个名字真正的来源是 Reginhard（或者 Raginhart），包含了两个词的元素“ragin（建议，决断）”和“hard（坚强的，勇敢的）”。最初是一个家族的姓，据说合起来就是“powerful one”， 后来才用来做人名，一般又被解释为“mighty and brave”。
（不过说到这个名字最“出名”的文学“人物”居然是那只法国的列那狐 Reynard……俺就当米看见……老实说这个已经不算惊吓了……）
Siegfried（齐格飞）：好象这个基本上是扇子都知道吧，罗严塔尔临死已经把意思写了出来，虽然只写了一半。好在这个名字本来就尽人皆知的，意思么当然是——“sige（胜利）”和“frid（和平）”——呵呵，至于那个最有名的史诗英雄咩，就8用多说大家都知道了。

然后就是俺生日那天，居然在家里泡了一天才泡出来的第一个让俺跌倒的名字：
Kircheis（吉尔菲艾斯）：最初真的以为这个名字和“kirche（教堂）”有关，而且德国确实有一个很有名的“教堂家族”，拼写法非常相近。心想，大概就是把小吉形容成圣子的那种样子。可是翻啦翻啦翻啦，最后得到的结果，让俺扑通就扑到地上了——
是……樱桃……咩？？？？？？？？？？？？
查了好些介绍德国姓氏家族的网站，都找不到 Kircheis 这个姓，虽然一直极度怀疑是“教堂家族”，没有实证之前也不敢乱信。没想到大公的姓之偏啊……最后，终于在一个发售古代家族徽章的地方查到了，居然是“Kirsche（樱桃，樱桃树）”家族多种异形拼写法里的一种。
樱桃小吉……（抽搐，特别是想起中国那个“樱桃小嘴…”，和最近很流行的那个日本动画“樱桃小丸子…”）

为这个结果滚倒了很多次啊，不过再往下查下去，嘿嘿——就更不良了
当然，樱桃和小吉，还好至少有一点相同，那就是大家都红啊红的。
而且那个家族的徽章，也是红色的！上面有一匹银色马——那就是红红的白马王子哦^0^
这个家族应该是中世纪萨克森王国的一个贵族，具体的家族演变情况待查。
俺还有一本介绍国内外名酒的书，俺当初本来是为了查有关葡萄酒的资料买的（那时候俺在迷魔戒——现在也迷——黑森林的西尔凡精灵“大王”瑟兰迪尔爸爸最喜欢葡萄酒咯！而德国的黑森林，真的查到那种叫“西尔凡（Silvan，森林）”的葡萄酒品牌诶！）。在一大堆果酒和果酒白兰地里，俺记得就有樱桃酒这种。
结果一查，果然诶！
而且——好巧好巧好巧好巧好巧好巧好巧好巧好巧好巧好巧~~~~~~
居然黑森林也有一种很有名的 Kirschwasser（直译作“樱桃水，樱桃饮料”，其实就是德语的“樱桃酒”），而且居然还有一种用这种酒做的樱桃蛋糕 Schwarzwalder Kirschtorte（黑森林的樱桃奶油蛋糕），国内也有这种蛋糕卖，虽然酒就不纯正了，不过还是幸福ing~~
而且……蛋糕……蛋糕……还是那种超级甜一大堆巧克力（因为是“黑”森林，所以一定要有巧克力）奶油中间一层蛋糕一层樱桃奶油馅儿的极有名的大蛋糕——（偷笑到嘴抽筋）谁是最喜欢吃蛋糕的小孩咩？？？？？？？？？？（俺其实米有不良……）
还有一个隐含的喻义是“处女”（暴！其实也不见得不对……）
最后，还是很良识地说——又查过了樱桃树的花语，是老外的“教育树”，也就是“良好的教育”的意思。
啧啧，果然还是樱桃小吉啊！

再继续，之后几天都在为莱因哈特恺撒的姓氏奋斗——
Musel（缪杰尔）：其实这个姓倒是蛮简单的，一查就查到，是法语的“缪斯（Muse）”的爱称。
但是这个这个——（大汗一把）这个是莱因哈特恺撒的本姓诶……不过恺撒已经抛弃了……
啊啊，总之咩，那九位缪斯女神是做什么的，相信稍微有点希腊神话常识的人都不陌生。俺就不多嘴了

Lohengramm（罗严克拉姆）：说到这个姓，俺就有想咬田中大婶的冲动——虾米姓不好取，取个完全找不到现实中的对应的，网上翻得眼睛凸起，通通只有莱因哈特恺撒一个人姓这个……
果然是“千亿星辰里唯一滴小莱”啊……
查了很久，又缠着一位历史比较语言学的师兄问——sign，结果还是很难明白到底 Lohengramm 应该是个什么意思。不过昨天无意中发现了很好用的德语字典和词源字典，终于得出了非常肯定的答案：
Lohen 这个词是一个非常偏僻的德语词，最出名的，就是在瓦格纳歌剧 Lohen-grin（罗恩格林） 这个名字。这个词“发光、燃烧”的意思——（引兰成师兄的答复）“lohen的这两个含义对应于两个印欧语系的词根，*leuk-：照亮，光明和*leu-：切断”。之后在那个收得异常全的德语字典里得到了非常肯定的答案，它是和“flammen（燃烧）”同义的。
gramm 的话，怎么翻来翻去，都是那个表示重量的度量单位“克”，至于本源么——（引兰成师兄的答复）“德语的Gramm和英语中的gram作为计量单位，都是从同样意思的法语gramme借入的……gramma的原意为字母（又引申为文字），古典希腊语24字母”。之后也得到了更详细的词源说明，原来这个词和英语里的“graph”是同源词，本来从描绘和书写的动词派生出来的。也就是说，本来就是“书写物、描画物”。
那么，合在一起的话——
Lohengramm，“燃烧的文字”、“燃烧的画卷”-->“燃烧的历史”吧……

以上
然后是今天查到的，第二个让俺从跌倒的名字：
所以咩——下一个登场滴素——
（铛铛铛铛铛铛铛铛铛铛铛铛铛~敲锣）神圣奥古斯都！
^0^
虽然酱紫比较无聊，不过——猜猜 who 是奥古斯都吧！（为了保险起见，再次申明：某不死系的8许猜）
提示：这个奥古斯都，8素显性滴奥古斯都，而素隐藏滴非常非常深滴奥古斯都。也就是说，如果看他滴名字，当然8素正正规规滴 Augustus 酱紫拼出来（那还用得着猜咩）。至于隐藏滴很深么——^0^ 呵呵，其实还是有那么一滴滴联系滴（认真滴，刻苦滴，从“奥古斯都”这个名字的源头和实际作用去想吧）。

kircheis

哎？哎？你回来啦？好久不见。
为了长久不见的老人，除来打招呼。

欧嘉汶

前輩不愧是前輩啊......果然厲害(感動中)

莱茵哈特

下面是引用欧嘉汶于2005-4-12 22:23出版的回复:[原创]银英人名考：
前輩不愧是前輩啊......果然厲害(感動中)

 我也是这样认为的，有心效仿，怎奈我是那种看了字典3分钟就睡着的人，所以只好静观了

晟L

开始了，来一个“三人组”——（但素如果你们以为素三长官滴三人组滴话~~厚厚，就上当了）

Sebastian（塞巴斯蒂安，《击碎星辰的人》中译为“谢巴斯迪安”，《朝之梦、夜之歌》中译为“赛巴斯提恩”）：这个叔叔——8认识咩8认识咩？——人家就是莱因哈特恺撒滴爸爸啦！^0^
而这个名字咩，素一个非常之“辉煌”滴名字——简单滴说，就是在希腊语里面，所谓“神圣奥古斯都”就称之为“神圣塞巴斯托斯（sebastòs）”，而塞巴斯蒂安这是塞巴斯托斯的进一步演化，其含义也就是“神圣”滴意思。
还有，罗马皇帝名号的习惯大家知道吧——奥古斯都-恺撒-奥古斯都-恺撒-奥古斯都-恺撒 ^0^
（其实人家塞叔叔，对罗严克拉姆皇朝建立——摸下巴——也有着决定性滴作用滴说——反面那也算诶）
PS：这个名字还有一个人也用，就是修伊谢尔伦要塞的那个倒霉的为了money去自杀的谢巴斯迪安·冯·留狄利兹伯爵。

Claribelle（动画《黄金之翼》里译为“克拉琳贝”，《朝之梦、夜之歌》里译为克拉里贝儿）：好象应该都猜得到了，就是小莱妈妈。
这个名字出自拉丁语 clarus，意思就是诸如“闪亮、发光、清亮、清晰”等等。
……好亮……搞不好小莱妈妈是比小莱和安妮还适合做探照灯的……

Annerose（安妮罗杰）：介个8用介绍了吧……
Anne，如果熟悉基督教故事的话，大概知道所谓“圣安妮”的名头，也就是所谓圣经的“次经”里记载的，圣母玛利亚的母亲。本出自犹太族的希伯来语 hanah。意思就是“优雅的”。
Rose：玫瑰……当然大家都知道这个是玫瑰的意思。
而且可能玫瑰在基督教教义里的含义，了解的人更多（比较通俗咩）。所谓玫瑰经就是圣母玛利亚诞生圣子时的经文——《圣母圣咏》，还有诸如红玫瑰象征着婚姻（而婚姻象征着教会和基督的神秘结合）等等。
总之……安妮姐姐……真是给人圣母系的感觉吧……8过说老实话，俺个人觉得 anne 和 rose 的来历，都8太“正信”，有点儿“外道”的感觉。
而且，（寒一个）安妮姐姐其实够恐怖滴……

Gruenewald（格林华德）：稍微注意一点小说，里面都提到了，Gruenewald 就是“绿色森林（Greenwood）”。
8过咩——这个姓氏最早来源于莱因河地区，也就是今天法德交界的地方（历史上是法德争夺的地方当然就8用说了），现法国斯特拉斯堡——（远目）这8就是人家黑森林的末端咩~~（碎碎念：人家魔戒里面黑森林（Mirkwood）又叫大绿林（Greenwood the Great）的说……

靈艾格茲

前輩好厲害!不過您最偉大之處是讓司令又浮上來了!

蔷薇色的叙事诗

陛下的名字和那个有名的纳粹军官是一样的。看过介绍是“明智的决断”的意思。望天……

靈艾格茲

http://www.reinhard314.org/ruyi/Article_Show.asp?ArticleID=539

這篇文文里有一段對齊格的姓名的一段相當詳細又浪漫的解釋哦~~
雖然本傳被列入"吉萊"，不過暫時還沒有什么耽美的行為乃至心理描述，良識的人不用迴避~~

王虎

不了解,只有看的份.

蕾拉

真的都是群强人啊~~~~~~~