沪语版之杨莱对话篇
杨：侬好！无叫杨威利。莱：格勿是费艾哦么，哦老早右晓得侬叫格名丝了。
杨：哎我杠，侬格宁杠艾哦那能嘎勿客气啦。
莱：哦格宁右格比气，侬要听就听，勿要听算数。
杨：算了，勿帮侬张。格趟丝来勿是来行相摸格。
莱：哦格要就老几单的，侬噶落阿拉，哦白侬元帅格地位。侬看那能？
杨：元帅格工资丝度扫？
莱：业尼25000帝国马克。
杨：嘎扫啊？起摸要白我50000帝国马克。格么阿拉艾好谈谈。
莱：侬格宁那能脑子勿转弯的啦，前头杠的是基本工资，嘎上奖金右有侬杠格格这数来。
杨：格么酿哦再考虑考虑。
莱：艾有洒好考虑的，每个号头1000帝国马克的粗贴，哦晓得同盟每个号头只有200伐。:杨：
嗯……是比阿拉同盟好。
莱：撒嘎右大方一次，哦米特侬格古宁速得税总来塞了伐？
杨：好，格么右格能嘎杠定了。哦撒时光来报到？
莱：也跨也好。
杨：格么哦明朝右来。
翻译版：
杨：你好！我叫杨威利。
莱：这不是废话嘛，我早就知道你叫这名字了。
杨：哎我说，你这人说话怎么这么不客气啊。
莱：我这人就是这脾气，你要听就听，不要听拉倒。
杨：算了，不和你争。我这次来不是来吵架的。
莱：我的要求很简单，你加入我们，我给你元帅的地位，你看怎么样？
杨：元帅的工资是多少？
莱：一年25000帝国马克。
杨：这么少啊？起码要给我50000帝国马克，那么我们还可以谈谈。
莱：你这人不会动动脑啊，先前说的是基本工资，加上奖金的话就有你说的这个数了。
杨：那么让我再考虑考虑。
莱：还有什么好考虑的，每个月1000帝国马克的车贴，我知道同盟每个月只有200吧。
杨：嗯……是比我们同盟好。
莱：索性就大方一次，我免了你的个人所得税总行了吧？
杨：好，那么就这么说定了。我什么时候来报道？
莱：越快越好。
杨：那么我明天就来。
页:
[1]