咏猫
之一 阿德蕾
原文:
汪汪呜呜汪汪呜
呜呜汪呜汪呜呜
呜呜汪汪呜呜汪
汪汪汪呜汪呜呜
翻译:
猫,猫,可爱的猫
长长的尾巴软软的毛
蹭的一声跳下来
落在地上喵喵叫!
之二 狸猫
原文:
呜呜汪呜汪呜呜
呜汪呜汪呜
汪汪呜汪呜呜汪
呜汪汪呜呜
翻译:
狸猫狸猫大狸猫
弯弯的尾巴有八条
还有一条哪儿去了?(Liao,三声)
挂在主人的钥匙包!
咏狗
之一:杜宾犬
原文:
汪汪呜呜汪汪汪
呜呜汪呜汪呜呜
呜汪呜汪呜汪汪
汪呜汪汪呜
翻译:
杜宾犬儿汪汪叫
大大的个子黑黑的毛
见到它要快点跑
再不快逃会被咬!
自朱里安诗集闪亮推出以来,市面上已经出现了多种盗版。据我们的检查,盗版错误百出,如咏猫第一首,盗版误做:
猫,猫,漂亮的猫
尖尖的爪子短短的毛
蹭的一声跳上去
落在树上咪咪叫
由此可见,盗版诗集错误百出,与朱里安·狗原大作有天壤之别,请大家务必认清正版,坚决打击盗版!
|