离 婚 记
第一场——地点，费沙人民议会旁边、新开张的夫妻料理店。
希格蒙德·金：老板娘，有没有新鲜鱼生？
伽莱蒂迦（微笑）：知道您爱吃刺身呢，有新鲜的三文鱼，马上就切上来。
希格蒙德·金：还有清酒……
伽莱蒂迦（微笑）：松竹梅的是吗？请稍等，马上就好。
希格蒙德·金（诧异）：咦……你结婚以后，性格还真是大变了呢……
伽莱蒂迦（微笑）：您是我“亲爱的”的朋友啊，当然要对您有礼貌喽。
希格蒙德·金：说到你的“亲爱的”——好肉麻——他在吗？
伽莱蒂迦（微笑）：在后面睡觉呢，我去叫他——亲爱的，该起床啦，希格来找你呢。
希格蒙德·金：都几点了还在睡？
小 PAN（踢着拖鞋，满脸疲倦、哈欠连天地出现）：几点啦，这么早就叫醒我……你来啦，来干嘛？
希格蒙德·金：新郎倌要注意身体哦——我来吃晚饭哪。
小 PAN：反正她很能干啊，店里有她一个就够了嘛，我要把十年单身汉时候缺的觉都补回来——到底找我什么事？
希格蒙德·金：没事，不过问她一声你在不在。
小 PAN（横眉立目）：喂，以后没事不要叫醒我！
伽莱蒂迦（低头）：对……对不起，亲爱的，以后再也不会了……
小 PAN：你先慢慢吃啊，我再去睡个回笼觉……（下场）
希格蒙德·金：他、他、他怎么变成这样了……你真的能够忍受？
伽莱蒂迦（微笑）：其实亲爱的对我很好的——您等等，我这就去切刺身。（下场）
希格蒙德·金（发楞）：……
希格蒙德·金（发楞）：……
希格蒙德·金（发楞）：……
伽莱蒂迦（微笑上场）：刺身和清酒来了——您慢用。
挥折扇的章鱼（上场）：老板娘，我要吃酸梅饭团。
伽莱蒂迦（微笑）：亲爱的，你在和我开玩笑吗？
小 PAN（摘下章鱼面具）：咦，你一眼就认出我来了吗？不简单呀。
希格蒙德·金：（变装二人组，一个以本来面目坐在这里，剩下一个出现了，还用猜吗？笨蛋！）
伽莱蒂迦（微笑）：也许是心意相通吧。
小 PAN（微笑）：是啊，一定是的，亲爱的，你真是我的最爱！
希格蒙德·金（起鸡皮疙瘩）：好肉麻！
伽莱蒂迦（微笑）：你等等，亲爱的，我去给你弄点吃的……
小 PAN：不要，你就坐在这里陪着我好了。
伽莱蒂迦（微笑）：好呀。
小 PAN：……（微笑凝望）
伽莱蒂迦：……（微笑凝望）
小 PAN：……（微笑凝望）
伽莱蒂迦：……（微笑凝望）
希格蒙德·金：……（凝望）
小 PAN：喂，你盯着我老婆干嘛？莫非心怀不轨？！
希格蒙德·金（回过神来）：哪有……我是心生感触呀。
小 PAN：什么感触？
希格蒙德·金：实在是……不，没有什么，我告辞了……（匆匆下场）
伽莱蒂迦：希格，你的酒还没有喝完呢……
第二场——地点，新生帝国军总司令部。
希格蒙德·金（严肃地）：我要离婚！
瑞贝尔·莱恩：……
希格蒙德·金（严肃地）：我要离婚！
瑞贝尔·莱恩：……
希格蒙德·金（严肃地）：我要离婚！
瑞贝尔·莱恩：……
希格蒙德·金（严肃地）：我要离婚！
瑞贝尔·莱恩（大怒）：想离婚就离婚吧，和我说干嘛？！
希格蒙德·金：当初是你撮合的呀……
瑞贝尔·莱恩：那是琴恩干的，我只不过敲敲边鼓而已……
希格蒙德·金：琴恩嫁人以后，名字也改了，性子也大变——琴恩等于已经不存在了，所以我当然来找你。
瑞贝尔·莱恩：其实话说回来，离婚是需要合情合理的理由的， SANNA有对不起你的地方吗？
希格蒙德·金：自从结婚以后，她就只露过一面，对我说过一句话：“你是坏人，我不理你。”这、这……
瑞贝尔·莱恩：一定你在外面行为不端、拈花惹草，要不然她干嘛说自己先生是“坏人”？
希格蒙德·金：胡说，这些天我一直在建造梦幻城堡，哪有闲空去外面拈……
瑞贝尔·莱恩（高兴）：哦，这么说来，如果有闲空你就要出去拈……
希格蒙德·金（愤怒）：少来！这样抓人话里的漏洞……你是说相声的吗？——总之，我要离婚就是了！
瑞贝尔·莱恩：好啊，可是离婚要双方同意的，你先把 SANNA找来，我征求一下她的意见。
希格蒙德·金：……
第三场——地点，桑桑学院理事长室。
SUNSUN：你好，金先生，首先祝贺你乔迁之喜——你又是来向 SANNA求婚的吗？
希格蒙德·金（怒）：求婚？你哪里看到我带玫瑰花了？——我实在受不了了，尤其是人比人简直没法比， SANNA在哪里，我要和她离婚！
SUNSUN：你说离婚……
希格蒙德·金：是啊，还是离了好，趁着年轻，互相都可以再寻找合适的伴侣……
SUNSUN：可是金先生……
希格蒙德·金：如果你知道她对我的态度，就不会阻拦我了——其实当初就是一些人随随便便撮合的，没有感情基础啦……
SUNSUN：不是，我是想说……
希格蒙德·金：告诉我她在哪里吧，放心，我会好好说，不会伤害到她的……
SUNSUN（一瓢凉水浇下）：……
希格蒙德·金（浑身淋湿，打个哆嗦）：你、你干什么？！
SUNSUN：那次来学院找 SANNA求婚，后来你找到了吗？
希格蒙德·金：在议会碰到的……
SUNSUN：玫瑰交给她了吗？
希格蒙德·金：给了……
SUNSUN：她收下了以后怎么说？
希格蒙德·金：好象、好象也没说什么……
SUNSUN：金先生，你冷静下来听我说，虽然大家都“金夫人”、“金夫人”的叫，还送了无数结婚礼物，可是据我所知，你们并没有结婚呀。
希格蒙德·金：！
SUNSUN：而且，连正式订婚仪式也还没有举行过呢。
希格蒙德·金：！！
SUNSUN：好象……你求婚了， SANNA并没有明确答应你啊。
希格蒙德·金：！！！
SUNSUN：所以啊，你要不然就找到 SANNA，重新求婚，要不然就回去睡一觉，把这事情给忘了吧。
希格蒙德·金：！！！……（倒）
小 PAN（大笑）：那个家伙莫非去找 SANNA离婚？
伽莱蒂迦（微笑）：亲爱的你好聪明耶。不过他们不是还没有结婚吗？
瑞贝尔·莱恩（吐舌头）：想不到他还真是好骗耶。