多版本之银英
银英版《天使禁猎区》
亚蕾克西尔：安尼罗洁
罗洁爱尔：莱因哈特
肯达：吉尔菲艾斯
神：佛瑞德里西四世
莱：姐姐，大家都爱我，为什么唯独你不爱我？
安：罗洁爱尔……
莱：你是在妒忌我吧，因为神爱的是我，而不是你。
安：没这回事。
莱：那是为什么？我每次喊你，你都不理我，你知道我有多伤心。
安：那是因为神不让我理你，惟有如此才能保住你的性命。
莱：原来是这样，那我们一起去打倒神吧。肯达！上！
吉：是。
于是小吉冲上去与神战斗……
终于，神被打倒了，小吉也光荣牺牲了。
临终前，小吉对小莱说：罗洁爱尔大人，请把整个天界握在手中。
莱含泪：姐姐，我们一起去征服天界吧。
安：好的。
于是天地大战就此爆发……
银英版《机器猫》
机器猫：尤里安
康夫：杨威利
大雄：先寇布
阿强：波布兰
宜静：费林特列加
（注：因机器猫版本不同，主人公名字翻译也自不同。康夫又名大雄，大雄又名技安，阿强又名强仔，宜静又小静、静子。）
杨提着水壶与枕头满房间跑：怎么办？怎么办？
尤：怎么了？
杨：机器猫，帮帮我！明天要考试了。
尤：那就用记忆面包吧。
杨：不行，明天考的是体育。
尤：那没办法了，只有特训了。
尤：快一点，别让人家教练等的不耐烦。
杨：教练？
尤：是啊，你也认识的，就是大雄。
杨：！！！
先：嘿嘿嘿，我会好好训练你的康夫。
波：就是，就是。
先：钓马子要记住以下三点，第一……
尤：等等，我要你是为他特训体育。
先：这有什么关系，多学点知识总是没有坏处的。
波：就是，就是。
杨：我不想学。
先：是吗？
说着举起拳头。
杨：这……也许我可以考虑一下。
尤着急：怎么办？
正在这时……
宜：你们在干什么？
杨含泪：宜静……
终于，宜静把康夫从大雄的魔掌中救了出来。
而第二天，如所有人所预料的那般，康夫体育……不及格。